Can my clients log into their website’s dashboard?

This is completely up to you. If you would like to grant your clients access to the back end of their websites, you may do so by accessing the User Settings from their website's dashboard via Management>Access>Users.